1 00:01:30,829 --> 00:01:32,308 Αντίο μαμά. 2 00:01:32,309 --> 00:01:34,093 Γιε μου, το μεσημεριανό σου. 3 00:01:34,094 --> 00:01:36,269 και να τα φας όλα ότι δεν είχες δείπνο χθες το βράδυ. 4 00:01:36,270 --> 00:01:38,619 - Ευχαριστώ, μαμά. Καλά. - Πάλι δουλεύεις. 5 00:01:38,620 --> 00:01:40,099 Πρέπει να φας, ε; 6 00:01:40,100 --> 00:01:42,318 - Εντάξει ευχαριστώ. -- ! - Γεια, γειά! 7 00:01:42,319 --> 00:01:45,887 Και δεν θα ξεχάσεις μάζα σήμερα στις 6:00, χλστ. 8 00:01:45,888 --> 00:01:49,587 Έχετε ήδη απουσιάζει πολλές φορές. 9 00:01:51,937 --> 00:01:53,460 Μαμά, δεν ξέρω. 10 00:01:53,461 --> 00:01:56,811 Πάω να προσπαθήσω Αλλά έχω δουλειά, εντάξει; 11 00:02:12,871 --> 00:02:15,221 Θέλετε να ευλογήσετε το φαγητό; 12 00:02:15,222 --> 00:02:17,440 Όχι, μαμά, εσύ, το κάνεις. 13 00:02:48,690 --> 00:02:51,779 Γειά σου; Κάποιος να ανοίξει. 14 00:02:51,780 --> 00:02:53,520 Γεια, χρειάζομαι βοήθεια, Χρειάζομαι βοήθεια. 15 00:02:53,521 --> 00:02:55,304 Κάποιος να ανοίξει. Παρακαλώ. 16 00:02:55,305 --> 00:02:56,914 Υιός. Ποιος είναι; 17 00:02:56,915 --> 00:02:59,787 - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. - Παρακαλώ. 18 00:02:59,788 --> 00:03:02,746 - Τι έγινε; - Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 19 00:03:02,747 --> 00:03:05,271 -Τι συμβαίνει; Είσαι πληγωμένος; - Όχι, όχι, είμαι καλά. 20 00:03:05,272 --> 00:03:07,577 Είναι ο Ιβάν, τον πήραν, μπροστά μου. 21 00:03:07,578 --> 00:03:08,839 Περίμενε, Μπρέντα, ανάσανε. 22 00:03:08,840 --> 00:03:10,232 - Ναι. - Ανάπνευσε, πέρασε. 23 00:03:10,233 --> 00:03:13,453 Πήγα να τον ψάξω 24 00:03:13,454 --> 00:03:17,021 από την αγορά όπου εργάζεστε, βγήκε 25 00:03:17,022 --> 00:03:18,893 και τρεις άνδρες εμφανίστηκαν από το πουθενά 26 00:03:18,894 --> 00:03:20,590 και το πήραν και μετά τον πήραν 27 00:03:20,591 --> 00:03:22,026 σε ένα φορτηγό. - Ω Θεέ μου. 28 00:03:22,027 --> 00:03:24,115 Προσπάθησα να το ελευθερώσω, αλλά με έσπρωξαν. 29 00:03:24,116 --> 00:03:26,466 Τον έριξαν μέσα του φορτηγού και έφυγαν. 30 00:03:26,467 --> 00:03:28,729 Μπορείς να δεις τα πρόσωπά τους, χρώμα, κάτι; 31 00:03:28,730 --> 00:03:30,209 Όχι, είχαν μάσκες. 32 00:03:30,210 --> 00:03:31,906 -Το χρώμα του φορτηγού; - Λευκό. 33 00:03:31,907 --> 00:03:33,864 Σας τα είπα ήδη όλα στην αστυνομία 911. 34 00:03:33,865 --> 00:03:35,562 - Τηλεφώνησες στο 911; -- ! - Ναι! 35 00:03:35,563 --> 00:03:37,172 Και περίμενα περίπου μισή ώρα. 36 00:03:37,173 --> 00:03:39,000 Αλλά κανείς δεν ήρθε, έτσι ήρθα εδώ. 37 00:03:39,001 --> 00:03:42,003 και δεν έχεις ιδέα ποιος θα μπορούσε να είναι πίσω. 38 00:03:42,004 --> 00:03:44,875 Είχε προβλήματα ο Ιβάν; - Αυτό; 39 00:03:44,876 --> 00:03:46,573 Είχε εμπλακεί σε κάτι; 40 00:03:46,574 --> 00:03:48,270 Χρωστούσες σε κανέναν χρήματα; -Δάντης. 41 00:03:48,271 --> 00:03:49,619 τι είδους η ερώτηση είναι αυτή; 42 00:03:49,620 --> 00:03:51,926 Μας ξέρεις. Ο Ιβάν είναι καλός άνθρωπος. 43 00:03:51,927 --> 00:03:54,189 - Το ξέρω. -Πρέπει να βγεις έξω και να το ψάξεις, 44 00:03:54,190 --> 00:03:56,365 μην τον κατηγορείς. - Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 45 00:03:56,366 --> 00:03:57,845 Λοιπόν, κάνε το καλύτερα, σε παρακαλώ. 46 00:03:57,846 --> 00:04:00,978 Καλά. Οτι; 47 00:04:00,979 --> 00:04:02,589 Τι συμβαίνει; 48 00:04:02,590 --> 00:04:04,939 Νομίζω ότι ο Ιβάν μόλις συνταξιοδοτήθηκε χρήματα από ΑΤΜ. 49 00:04:04,940 --> 00:04:07,158 Περίμενε, πόσο; Άσε με να δω. 50 00:04:07,159 --> 00:04:08,856 1940. 51 00:04:08,857 --> 00:04:11,728 - Και 2.000 είναι το μέγιστο; - Ναι. Γιατί; 52 00:04:11,729 --> 00:04:13,295 Μαμά, πάρε την σπίτι. 53 00:04:13,296 --> 00:04:15,123 Γιε μου, πρέπει να το βρεις. 54 00:04:15,124 --> 00:04:16,342 Σε παρακαλώ, αν σου συμβεί κάτι, 55 00:04:16,343 --> 00:04:18,605 Δεν νομίζω ότι μπορώ... παρακαλώ μην το κάνετε. 56 00:04:18,606 --> 00:04:21,261 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 57 00:04:23,611 --> 00:04:26,134 Ναι, ήρθε ειδοποίηση στις 11:48 μ.μ. 58 00:04:26,135 --> 00:04:28,049 Έβγαλε χρήματα από τον λογαριασμό του. 59 00:04:28,050 --> 00:04:29,703 Πόσο μακριά είστε από το ΑΤΜ; 60 00:04:29,704 --> 00:04:33,184 - Επτά τετράγωνα. - Εντάξει, καλά. Πήγαινε εκεί. 61 00:04:33,185 --> 00:04:36,623 Ασφαλίστε τη σκηνή και ελέγξτε αν υπάρχουν κάμερες. 62 00:04:36,624 --> 00:04:38,973 Ίσως πάρεις την εγγραφή του φορτηγού. 63 00:04:38,974 --> 00:04:40,757 Τα λέμε εκεί. - Πολύ καλό. 64 00:04:40,758 --> 00:04:42,629 Γεια σου, λοχία, ξέρω τον Ιβάν. 65 00:04:42,630 --> 00:04:43,804 Γνωρίζω την οικογένειά του. 66 00:04:43,805 --> 00:04:45,414 Η μητέρα μου αγοράζει στην αγορά της. 67 00:04:45,415 --> 00:04:48,417 Παίζω μπάσκετ με τον γιο μου. 68 00:04:48,418 --> 00:04:51,028 Πρέπει να το βρω... 69 00:04:51,029 --> 00:04:53,248 Πάμε λοιπόν. 70 00:04:53,249 --> 00:04:55,425 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:04,434 --> 00:05:05,956 Λοχίας, Είμαι στο ταμείο. 72 00:05:05,957 --> 00:05:08,089 Βλέπω τον Iván ÁAlvarez. - Τι; 73 00:05:08,090 --> 00:05:10,700 Και οι εγκληματίες; - Όχι, φαίνεται ότι είναι μόνος. 74 00:05:10,701 --> 00:05:12,006 Δεν βλέπω φορτηγά. 75 00:05:12,007 --> 00:05:13,747 Αυτή τη στιγμή βγάζεις χρήματα. 76 00:05:13,748 --> 00:05:16,010 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. - Εντάξει, πλησιάστε αργά. 77 00:05:16,011 --> 00:05:18,447 Μείνετε σε εγρήγορση. Είμαι ένα μίλι μακριά. 78 00:05:18,448 --> 00:05:20,581 Πολύ καλό. 79 00:05:47,085 --> 00:05:49,043 Γεια, Ιβάν, Ιβάν. 80 00:05:49,044 --> 00:05:51,175 Μου είπε η γυναίκα σου ότι ήσουν σε μπελάδες. 81 00:05:51,176 --> 00:05:52,829 -Δάντης; - Ναι, τι έγινε; 82 00:05:52,830 --> 00:05:54,744 -- ! - Προσοχή! 83 00:05:58,358 --> 00:06:00,750 -! -Δάντη! 84 00:06:04,276 --> 00:06:07,844 -- ! - Όχι! ! - Όχι όχι! 85 00:06:31,391 --> 00:06:34,916 Πάω να σε δέσω επίδεσμο. Θα χρειαστείς ράμματα. 86 00:06:36,178 --> 00:06:39,660 Είμαι καλά, είμαι καλά. 87 00:06:40,878 --> 00:06:43,619 - Τίποτα για το φορτηγό; - Όχι, τίποτα ακόμα. 88 00:06:43,620 --> 00:06:45,404 Τα τραπεζικά επιμελητήρια δεν τα γύρισαν 89 00:06:45,405 --> 00:06:47,493 και δεν υπάρχουν άλλες κάμερες. - Και στην αγορά του Ιβάν; 90 00:06:47,494 --> 00:06:49,059 Επισκευάζουν τις κάμερες. 91 00:06:49,060 --> 00:06:50,887 Η Imani αναζητά μάρτυρες, 92 00:06:50,888 --> 00:06:52,411 αλλά δεν νομίζω ότι παίρνουμε κάτι, 93 00:06:52,412 --> 00:06:54,325 γιατί τα παιδιά φορούσαν μάσκες και γάντια. 94 00:06:54,326 --> 00:06:56,806 - Και η κάμερα του ταμείου; - Ναι, το έχω αυτό. 95 00:06:56,807 --> 00:06:58,112 Η τράπεζα μου έστειλε τις εικόνες 96 00:06:58,113 --> 00:07:00,941 της πρώτης απόσυρσης. Εδώ είναι. 97 00:07:00,942 --> 00:07:03,378 Οι εγκληματίες το ήξεραν και απέφευγαν την κάμερα. 98 00:07:03,379 --> 00:07:04,901 Ναι, στις 11:48 μ.μ., 99 00:07:04,902 --> 00:07:06,642 αποσύρθηκαν λίγο λιγότερο του μέγιστου επιτρεπόμενου, 100 00:07:06,643 --> 00:07:08,339 Περίμεναν και μετά μετά τα μεσάνυχτα, 101 00:07:08,340 --> 00:07:10,037 έκαναν το ίδιο. 102 00:07:10,038 --> 00:07:12,779 Επαναλαμβάνουν γιατί το ελπίζουν το ημερήσιο όριο ανανεώνεται. 103 00:07:12,780 --> 00:07:14,345 Μοιάζει με απαγωγή εξπρές. 104 00:07:14,346 --> 00:07:15,956 Συμβαίνει όλη την ώρα στη Λατινική Αμερική. 105 00:07:15,957 --> 00:07:18,959 Μεταφέρουν το θύμα σε ένα ΑΤΜ και τα αφαιρούν όλα. 106 00:07:18,960 --> 00:07:20,439 Είναι γρήγορο και εύκολο. 107 00:07:20,440 --> 00:07:22,049 επικοινώνησα σε δήμευση περιουσιακών στοιχείων. 108 00:07:22,050 --> 00:07:24,094 Παρακολουθούμε Η κάρτα του Άλβαρεθ. 109 00:07:24,095 --> 00:07:26,314 Μόλις κάνουν κάτι, θα ξέρουμε. - Μα τους ανακάλυψαν ήδη. 110 00:07:26,315 --> 00:07:28,490 Αν είναι έξυπνοι, δεν θα επιστρέψουν σε ΑΤΜ. 111 00:07:28,491 --> 00:07:29,970 Ελπίζω να μην είναι τότε. 112 00:07:29,971 --> 00:07:31,841 Παρακολούθηση όλων των υποκαταστημάτων από αυτή την τράπεζα. 113 00:07:31,842 --> 00:07:35,584 Διερεύνηση και αναζήτηση απαγωγές με παρόμοια ΜΟ 114 00:07:35,585 --> 00:07:37,543 σε όλη την πόλη μέσω Βίαιων Εγκλημάτων. 115 00:07:37,544 --> 00:07:40,502 Πάμε. - Εντάξει. 116 00:07:40,503 --> 00:07:43,418 Όπως σου είπα, Είδα το φορτηγό, 117 00:07:43,419 --> 00:07:44,898 αλλά οι μασκοφόροι κατέβηκαν 118 00:07:44,899 --> 00:07:46,682 όταν εμφανίστηκε αυτό το «θανατηφόρο όπλο». 119 00:07:46,683 --> 00:07:48,379 Εκεί διέφυγαν. 120 00:07:48,380 --> 00:07:51,121 Δηλαδή δεν είδες την πινακίδα; Ούτε ο οδηγός, τίποτα; 121 00:07:51,122 --> 00:07:53,689 - Ο άνθρωπός σου δεν είδε τίποτα; - Απάντησε, σε παρακαλώ. 122 00:07:53,690 --> 00:07:56,562 Δεν ήταν αρκετό; Θέλεις να σε πληρώσω και εγώ; 123 00:07:56,563 --> 00:07:58,172 Έι, απήγαγαν σε έναν άντρα 124 00:07:58,173 --> 00:07:59,521 πώς είσαι Αν εστιάσετε σε αυτό; 125 00:07:59,522 --> 00:08:01,480 Νοιάζεσαι για εμάς τώρα, σωστά; 126 00:08:01,481 --> 00:08:03,656 Η αστυνομία δεν του έδωσε ποτέ προσοχή στο Πίλσεν. 127 00:08:03,657 --> 00:08:05,484 Αρπάζουν κόσμο στο δρόμο, 128 00:08:05,485 --> 00:08:07,660 προσποιούνται ότι εξαπατούν... - Αρπάζουν; 129 00:08:07,661 --> 00:08:10,532 Λοιπόν ακούσατε για αυτό, επιθέσεις σε ΑΤΜ; 130 00:08:10,533 --> 00:08:11,968 Η βόλτα του εκατομμυριούχου. 131 00:08:11,969 --> 00:08:13,492 - «Βόλτα εκατομμυριούχου». - Ω. 132 00:08:13,493 --> 00:08:15,363 Λοιπόν τώρα θα κάνουν κάτι; 133 00:08:15,364 --> 00:08:17,670 Ή θα ψάξουν μόνο για το Rolex από κάποιους πλούσιους 134 00:08:17,671 --> 00:08:20,063 από τη Χρυσή Ακτή; 135 00:08:20,064 --> 00:08:22,110 Ευχαριστώ για τη συνεργασία. 136 00:08:26,506 --> 00:08:29,769 Είστε καλά; - Ναι, ήταν απλώς μια γρατζουνιά. 137 00:08:29,770 --> 00:08:31,901 Καταλαβαίνω ότι είναι οι δικοί σου άνθρωποι, παλιά, 138 00:08:31,902 --> 00:08:36,253 τη γειτονιά σας, αλλά πρέπει να προσέχετε τον εαυτό σας πριν τα φροντίσει. 139 00:08:36,254 --> 00:08:39,126 Θα ακούσατε αυτή την ομιλία; 140 00:08:39,127 --> 00:08:42,956 Το μετανιώνω κάθε φορά. 141 00:08:42,957 --> 00:08:47,004 Πήγαινε να γιατρευτείς, σε χρειαζόμαστε. 142 00:08:49,050 --> 00:08:53,183 Ο Iván ÁAlvarez ζει στο Pilsen, έχει την αγορά My World. 143 00:08:53,184 --> 00:08:55,751 Δεν έχει προτεραιότητες, ούτε καν για λάθος παρκάρισμα. 144 00:08:55,752 --> 00:08:58,406 καλά κάνει, Ίσως γι' αυτό του επιτέθηκαν. 145 00:08:58,407 --> 00:09:00,930 Λατινικά σούπερ μάρκετ, λιανοπωλητές πλούσιοι σε μετρητά. 146 00:09:00,931 --> 00:09:03,237 Ναι, βγάζουν 20.000 την ημέρα. 147 00:09:03,238 --> 00:09:06,980 Λοιπόν, η ανθρωποκτονία έχει πέντε ανοιχτές υποθέσεις 148 00:09:06,981 --> 00:09:08,764 των απαγωγών που συμπίπτουν με τον MO μας. 149 00:09:08,765 --> 00:09:10,549 Όλα στο Πίλσεν τους τελευταίους τρεις μήνες, 150 00:09:10,550 --> 00:09:13,552 αλλά τα ρεκόρ είναι σκουπίδια, σχεδόν καθόλου δεδομένα. 151 00:09:13,553 --> 00:09:15,031 Ίσως επειδή μιλούν ισπανικά, 152 00:09:15,032 --> 00:09:17,164 λόγω κακών μεταφράσεων ή για τα θύματα... 153 00:09:17,165 --> 00:09:18,861 Ή δεν υπάρχει αρκετή αστυνομία στο Πίλσεν. 154 00:09:18,862 --> 00:09:20,559 Η Περιφέρεια 12 έχει λίγα άτομα 155 00:09:20,560 --> 00:09:21,951 Υπάρχει ένα κύμα εγκληματικότητας εκεί. 156 00:09:21,952 --> 00:09:24,084 Αυτό επίσης. Θα μου στείλουν τα αρχεία. 157 00:09:24,085 --> 00:09:25,781 Θα μας πάρει ένα δευτερόλεπτο αναθεωρήστε τα. 158 00:09:25,782 --> 00:09:28,392 Εντάξει, Και τι έχουμε για το φορτηγό; 159 00:09:28,393 --> 00:09:30,003 Τίποτα ακόμα. Ψάχνουμε, 160 00:09:30,004 --> 00:09:32,135 αλλά δεν έχουμε ούτε μια εικόνα, καμία ιδέα. 161 00:09:32,136 --> 00:09:34,703 δεν μπορούμε καν στείλτε ειδοποιήσεις με τόσο λίγα. 162 00:09:34,704 --> 00:09:37,401 Έχουμε έξι μυστικούς σε διαφορετικούς κλάδους 163 00:09:37,402 --> 00:09:38,533 της περιοχής. Τίποτα ακόμα. 164 00:09:38,534 --> 00:09:40,274 Δεν είναι καλό σημάδι. 165 00:09:40,275 --> 00:09:42,755 Αυτές οι επιθέσεις είναι γρήγορες, χαμηλού κινδύνου. 166 00:09:42,756 --> 00:09:44,234 Αν ξέρουν ότι ο Τόρες είναι αστυνομικός, 167 00:09:44,235 --> 00:09:46,019 αν ξέρουν ότι η αστυνομία ψάξε τους, 168 00:09:46,020 --> 00:09:48,064 ξέρουν ότι δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω σε κανένα ταμείο. 169 00:09:48,065 --> 00:09:50,589 Και ο ÁAlvarez ήδη Δεν θα σας φανεί χρήσιμο. 170 00:09:50,590 --> 00:09:52,852 Θα μπορούσαν να ζητήσουν λύτρα στη Μπρέντα. 171 00:09:52,853 --> 00:09:54,505 Τέλος πάντων, ο καιρός περνάει. 172 00:09:54,506 --> 00:09:56,595 Έχουμε παρέμβει Ο αριθμός τηλεφώνου της Μπρέντα; 173 00:09:56,596 --> 00:09:58,205 - Είμαστε σε αυτό. - Λύστε το. 174 00:09:58,206 --> 00:09:59,598 Πού είναι ο Τόρες; 175 00:09:59,599 --> 00:10:02,383 Επούλωση της πληγής. θα το αναφέρω. 176 00:10:02,384 --> 00:10:04,298 Πρέπει να πας στο Med. 177 00:10:04,299 --> 00:10:06,213 Δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 178 00:10:06,214 --> 00:10:07,780 Δεν είναι επιφανειακή τομή. 179 00:10:07,781 --> 00:10:11,045 Ίσως χρειάζεσαι βαθύ δερματικό ράμμα. 180 00:10:12,612 --> 00:10:14,743 Αυτό θα γίνει προς το παρόν. 181 00:10:14,744 --> 00:10:16,484 άσε με να σου δώσω παυσίπονο τουλάχιστον. 182 00:10:16,485 --> 00:10:19,618 Αυτό θα είναι αρκετό, σοβαρά. 183 00:10:19,619 --> 00:10:21,445 Σας ευχαριστώ. 184 00:10:21,446 --> 00:10:23,971 Πάω να ψάξω για επιδέσμους. 185 00:10:38,507 --> 00:10:41,423 ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ. ΔΕΙΤΕ BRENDA. 186 00:10:47,516 --> 00:10:51,868 Μπρέντα. Είμαι ο αξιωματικός Τόρες. 187 00:10:55,437 --> 00:10:57,221 Μπρέντα; 188 00:10:59,223 --> 00:11:00,397 Γειά σου. 189 00:11:00,398 --> 00:11:01,747 Πώς είσαι φίλε; 190 00:11:01,748 --> 00:11:04,488 - Γεια σου, Δάντη. - Πού είναι η μαμά σου; 191 00:11:04,489 --> 00:11:06,753 - Πάνω. - Εντάξει. 192 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 Ο μπαμπάς μου είναι καλά; 193 00:11:16,327 --> 00:11:17,850 Ναι. 194 00:11:17,851 --> 00:11:19,765 Ναι θα το δεις... 195 00:11:19,766 --> 00:11:22,290 Θα είναι μια χαρά. 196 00:11:22,638 --> 00:11:24,771 ΑΛΗΘΗΣ; 197 00:11:32,996 --> 00:11:34,605 Μπρέντα; 198 00:11:34,606 --> 00:11:36,607 Είμαι ο αξιωματικός Τόρες. 199 00:11:47,707 --> 00:11:51,492 Δεν νομίζω ότι θα πάρω τόσα πολλά. 200 00:11:51,493 --> 00:11:54,801 - Μπρέντα; - Εντάξει, θα το κάνω. 201 00:12:02,765 --> 00:12:05,985 Ήταν αυτοί, αυτοί που πήραν τον Ιβάν; 202 00:12:05,986 --> 00:12:08,944 Σας ζήτησαν κάτι; Γεια σου; 203 00:12:08,945 --> 00:12:10,424 Σου είπαν που να το παραδώσεις; 204 00:12:10,425 --> 00:12:13,035 Γεια σου, Μπρέντα, Μπρέντα, ηρέμησε. 205 00:12:13,036 --> 00:12:14,907 Δώσε μου το τηλέφωνο. 206 00:12:14,908 --> 00:12:16,822 Έλα, δώσε μου το τηλέφωνο. 207 00:12:16,823 --> 00:12:19,781 Δώσε μου το τηλέφωνο. Μπρέντα, Μπρέντα. 208 00:12:19,782 --> 00:12:21,914 Ακούστε με, είμαι αστυνομικός. 209 00:12:21,915 --> 00:12:23,480 Είμαι εδώ για να σώσω τον Ιβάν. 210 00:12:23,481 --> 00:12:25,352 Όχι, χρειάζομαι που φεύγεις από το σπίτι μου. 211 00:12:25,353 --> 00:12:26,745 - Αυτό; - Όχι όχι. 212 00:12:26,746 --> 00:12:28,877 Θέλω να φύγεις, Δάντη. 213 00:12:28,878 --> 00:12:30,618 Μπρέντα, αυτο που σου ειπαν... 214 00:12:30,619 --> 00:12:33,099 Όχι, όχι, δεν θέλω να μιλήσω με την αστυνομία. 215 00:12:33,100 --> 00:12:35,144 - Μπορώ να σε βοηθήσω. - Όχι, δεν μπορείς. 216 00:12:35,145 --> 00:12:36,145 Φύγε από το σπίτι μου τώρα. 217 00:12:39,149 --> 00:12:40,454 Άκουσέ με. 218 00:12:40,455 --> 00:12:42,804 Ζω σε αυτόν τον δρόμο, εντάξει; Με ξέρεις. 219 00:12:42,805 --> 00:12:44,719 Από την παιδική ηλικία, από τότε που ήμουν παιδί, εντάξει; 220 00:12:44,720 --> 00:12:46,460 Είμαι στο πλευρό σου. 221 00:12:46,461 --> 00:12:48,157 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 222 00:12:48,158 --> 00:12:49,463 Και γιατί, ε; 223 00:12:49,464 --> 00:12:50,986 - Σαν τι...; - Περίμενα, περίμενα. 224 00:12:50,987 --> 00:12:52,509 Κάλεσα την αστυνομία και δεν ήρθε κανείς. 225 00:12:52,510 --> 00:12:55,034 Γνωρίζατε ότι υπήρχαν και άλλες περιπτώσεις σαν αυτό; 226 00:12:55,035 --> 00:12:57,688 Ναι, ναι, δουλεύουμε σε αυτό τώρα. 227 00:12:57,689 --> 00:12:59,212 Τώρα; 228 00:12:59,213 --> 00:13:00,604 Μετά από τόσους μήνες... 229 00:13:00,605 --> 00:13:03,346 μου είπε ο Οράσιο ότι έχουν ήδη σημειωθεί πέντε περιπτώσεις. 230 00:13:03,347 --> 00:13:05,696 Μπρέντα, άκουσέ με. 231 00:13:05,697 --> 00:13:07,394 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 232 00:13:07,395 --> 00:13:09,004 Όχι, δεν σε χρειάζομαι. 233 00:13:09,005 --> 00:13:11,050 Χρειάζομαι τον άντρα μου σώος και αβλαβής στο σπίτι μου. 234 00:13:11,051 --> 00:13:12,834 Πρέπει να προστατέψω την οικογένειά μου. 235 00:13:12,835 --> 00:13:14,357 Χρειάζομαι τον Θεό να μας προστατεύει 236 00:13:14,358 --> 00:13:15,968 και σε χρειάζομαι να φύγεις από το σπίτι μου τώρα. 237 00:13:15,969 --> 00:13:21,278 Τώρα. Πήγαινε τώρα. Πήγαινε τώρα. 238 00:13:33,203 --> 00:13:34,900 - Τίποτα; - Όχι. 239 00:13:34,901 --> 00:13:36,510 Δεν είπε λέξη, απολύτως τίποτα. 240 00:13:36,511 --> 00:13:38,164 Μπορώ να προσπαθήσω ξανά. 241 00:13:38,165 --> 00:13:39,818 Δεν θα λειτουργήσει. Όχι τώρα. 242 00:13:39,819 --> 00:13:42,081 Λοιπόν, θα πρέπει να λειτουργήσει ή θα σκοτώσουν τον άντρα της. 243 00:13:42,082 --> 00:13:45,171 Μπορούμε να την πιέσουμε για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 244 00:13:45,172 --> 00:13:47,564 Όχι, αυτή η γυναίκα δεν πιστεύει στην αστυνομία 245 00:13:47,565 --> 00:13:48,957 και έχει τους λόγους του. 246 00:13:48,958 --> 00:13:50,654 Μόνο χειρότερα θα κάνουμε τα πράγματα. 247 00:13:50,655 --> 00:13:53,048 Όχι αν πάρουμε πίσω τον σύζυγο ασφαλής. 248 00:13:53,049 --> 00:13:54,484 Δεν θα λειτουργήσει. 249 00:13:54,485 --> 00:13:56,182 Αν το πατήσουμε, θα προβάλει μεγαλύτερη αντίσταση. 250 00:13:56,183 --> 00:13:57,923 - Μπέρτζες; - Ναι, εδώ είμαι. 251 00:13:57,924 --> 00:14:00,099 Σου είπε τίποτα η Μπρέντα; - Όχι. 252 00:14:00,100 --> 00:14:03,015 Τι άλλο έχουμε; - Τίποτα για το φορτηγό. 253 00:14:03,016 --> 00:14:04,581 Ο πάροχος τηλεφώνου από την Brenda 254 00:14:04,582 --> 00:14:06,105 Μας έδωσε το αρχείο κλήσεων. 255 00:14:06,106 --> 00:14:08,194 Είναι μια προπληρωμένη πώληση σε τοπικό κατάστημα. 256 00:14:08,195 --> 00:14:09,935 Μπορούμε να εντοπίσουμε τον πύργο; 257 00:14:09,936 --> 00:14:12,459 Όχι, γιατί η κλήση Διήρκεσε μόλις τέσσερα λεπτά. 258 00:14:12,460 --> 00:14:14,417 αρκετά για να κάνετε την παραγγελία, 259 00:14:14,418 --> 00:14:15,941 ποσότητα και τοποθεσία. 260 00:14:15,942 --> 00:14:17,812 Και φαντάζομαι το τηλέφωνο έχει ήδη σβήσει. 261 00:14:17,813 --> 00:14:20,119 Ναι, είπαν ότι ήταν την πρώτη φορά που ενεργοποιήθηκε. 262 00:14:20,120 --> 00:14:22,948 Η Ιμάνη είναι καθ' οδόν προς το μαγαζί όπου το αγόρασαν. 263 00:14:22,949 --> 00:14:25,472 Παρακολουθήστε το τηλέφωνο για να μάθετε πότε ανάβει ξανά 264 00:14:25,473 --> 00:14:27,517 και συνεχίστε να ερευνάτε οι άλλες απαγωγές. 265 00:14:27,518 --> 00:14:30,607 Θέλω να αναγνωρίσω το συγκρότημα πριν την παράδοση. 266 00:14:30,608 --> 00:14:33,872 - Αντιγράφηκε. - Άκουσέ με. 267 00:14:33,873 --> 00:14:35,264 Πρόσεχε την Μπρέντα. 268 00:14:35,265 --> 00:14:38,529 Απλά κουνηθείτε, Κινούμαστε μαζί του. 269 00:15:12,912 --> 00:15:15,435 Λοχίας, Η Μπρέντα φεύγει από το σπίτι. 270 00:15:15,436 --> 00:15:17,741 Κουβαλάει μια άδεια τσάντα. 271 00:15:17,742 --> 00:15:19,526 Νομίζω ότι είναι για τα χρήματα για τη διάσωση. 272 00:15:19,527 --> 00:15:22,659 Ακολούθησέ την. Θα τηλεφωνήσω στην ομάδα. 273 00:15:22,660 --> 00:15:25,968 Εντάξει, αντιγράφηκε. 274 00:15:49,644 --> 00:15:52,951 Μπήκε σε μια τράπεζα, στην Ουάσιγκτον και τον Ρασίν. 275 00:15:52,952 --> 00:15:55,955 Κοιτάζω δυτικά. 276 00:15:57,347 --> 00:15:58,739 Έτοιμος, Δάντη, σε είδαμε. 277 00:15:58,740 --> 00:16:01,089 Είμαστε στις 12 σας. 278 00:16:01,090 --> 00:16:03,701 Ναι, τους βλέπω. 279 00:16:05,573 --> 00:16:07,443 Αυτή είναι αυτή. 280 00:16:07,444 --> 00:16:09,619 Έχει τα λεφτά. 281 00:16:09,620 --> 00:16:11,186 Η παράδοση μπορεί να γίνει τώρα. 282 00:16:11,187 --> 00:16:13,188 Μείνε κοντά. Θα συνεχίσουμε από μακριά. 283 00:16:13,189 --> 00:16:15,800 Ναι, αντιγράφηκε. 284 00:16:21,458 --> 00:16:22,806 Βόιτ, ακούς; 285 00:16:22,807 --> 00:16:25,026 Ναι, πάω βόρεια, από τον Χάλστεντ. 286 00:16:25,027 --> 00:16:27,463 Θα πας προς το σπίτι; 287 00:16:27,464 --> 00:16:32,120 Όχι. Στην αντίθετη κατεύθυνση, από το κανάλι. 288 00:16:32,121 --> 00:16:34,645 Λοιπόν, συνεχίστε να αναφέρετε. 289 00:16:35,255 --> 00:16:38,606 Περνώντας 18. 290 00:16:39,781 --> 00:16:42,653 Πλησιάζει στις 16. 291 00:16:42,871 --> 00:16:46,091 Έστριψε αριστερά στις 14. 292 00:16:46,092 --> 00:16:49,050 Δεν θα γυρίσω ξανά μετά από αυτό. 293 00:16:49,051 --> 00:16:50,617 Αντιγράφηκε. 294 00:16:50,618 --> 00:16:52,184 Πάω δυτικά, στις 14. 295 00:16:52,185 --> 00:16:54,055 Σε βλέπω από μπροστά. - Καλά. 296 00:16:54,056 --> 00:16:57,450 μόλις παρκαρισμένο στο 14ο και Πεορία νότια, 297 00:16:57,451 --> 00:16:59,800 εκτός αγοράς. 298 00:16:59,801 --> 00:17:02,977 Μπήκε με τα πόδια, με την τσάντα στο χέρι. 299 00:17:05,589 --> 00:17:07,634 Μπαίνει στην αγορά. 300 00:17:12,814 --> 00:17:14,467 Λοχία, μπαίνω με τα πόδια. 301 00:17:14,468 --> 00:17:18,036 Πρέπει να είναι όπου παραδίδετε. 302 00:17:18,037 --> 00:17:19,863 Είμαστε στην περιοχή, παρακολουθούμε, 303 00:17:19,864 --> 00:17:21,996 στο Πανεπιστήμιο, κοντά στην κεντρική είσοδο. 304 00:17:21,997 --> 00:17:23,650 αυτό το μέρος Δεν έχει πίσω έξοδο. 305 00:17:23,651 --> 00:17:24,999 Ναι, παρέκκλινε. 306 00:17:25,000 --> 00:17:28,524 Μπαίνω από τη δυτική πλευρά να δεις. 307 00:17:28,525 --> 00:17:30,744 Υπάρχουν οικογένειες και παιδιά εδώ. 308 00:17:30,745 --> 00:17:33,312 Πηγαίνει σε ένα σημείο παράδοσης. Δεν έχουμε ελεύθερο δρόμο. 309 00:17:33,313 --> 00:17:35,923 Δεν υπάρχει τρόπος μετριασμού ο κίνδυνος. μπαίνω. 310 00:17:35,924 --> 00:17:39,361 Kim, Adam, ετοιμάσου φύγετε προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 311 00:17:39,362 --> 00:17:41,537 Τόρες, ακολουθείς την Μπρέντα. 312 00:17:41,538 --> 00:17:43,539 Μείνετε κρυμμένοι. 313 00:17:43,540 --> 00:17:45,412 Αντιγράφηκε. 314 00:17:58,207 --> 00:17:59,903 Συνέχισε να περπατάς. 315 00:17:59,904 --> 00:18:01,688 Οποιοδήποτε σημάδι των εγκληματιών; 316 00:18:01,689 --> 00:18:03,777 Καμία επαφή. Δεν χρησιμοποίησε το τηλέφωνο. 317 00:18:03,778 --> 00:18:06,302 Τίποτα εδώ. 318 00:18:06,520 --> 00:18:09,130 Άφησε η Μπρέντα την τσάντα της; 319 00:18:09,131 --> 00:18:12,307 Το έχει ακόμα, συνεχίστε να κινείστε. 320 00:18:12,308 --> 00:18:14,657 Πλησιάστε αλλά μείνετε κρυμμένοι. 321 00:18:19,054 --> 00:18:22,405 Σταματάει. 322 00:18:24,581 --> 00:18:28,541 περιμένει, στην ανατολική γωνία. 323 00:18:28,542 --> 00:18:30,673 Φαίνεται νευρική. 324 00:18:30,674 --> 00:18:34,242 Δεν ξέρω γιατί δεν αφήνει την τσάντα της. Ίσως δεν είναι το μέρος. 325 00:18:35,984 --> 00:18:37,463 Περίμενε, περίμενε. 326 00:18:37,464 --> 00:18:40,118 Βλέπω έναν άντρα, 40 ετών, φαλακρός, 6'. 327 00:18:40,119 --> 00:18:41,858 Πλησιάζει την Μπρέντα. 328 00:18:41,859 --> 00:18:43,469 Ναι, το βλέπω. 329 00:18:44,949 --> 00:18:46,341 Κάτι δεν πάει καλά. 330 00:18:46,342 --> 00:18:48,430 Δεν της δίνει την τσάντα. 331 00:18:48,431 --> 00:18:50,519 Γεια, ηρέμησε, περίμενε. 332 00:18:50,520 --> 00:18:53,305 Μείνε στη θέση σου. -- ! - Δώσε μου την τσάντα! 333 00:18:53,306 --> 00:18:54,871 Δώσε μου - δώσε μου την τσάντα. 334 00:18:54,872 --> 00:18:57,309 Δώσ' το σε μένα. - Γεια, γεια. 335 00:18:57,310 --> 00:18:59,224 - Όπλο, όπλο. -! - Γεια! 336 00:18:59,225 --> 00:19:01,966 -! - Αστυνομία του Σικάγο! 337 00:19:04,143 --> 00:19:06,013 -! - Όχι! 338 00:19:16,720 --> 00:19:18,243 Είναι νεκρός. 339 00:19:18,244 --> 00:19:20,114 Μείνε μαζί της, εντάξει; Ζητήστε υποστήριξη. 340 00:19:20,115 --> 00:19:22,638 Γεια, χωρίστε και ψάξτε - περισσότεροι εγκληματίες. ! - Μετακίνηση! 341 00:19:22,639 --> 00:19:25,293 - Αντιγράφηκε. - Ocean 5021, έκτακτης ανάγκης. 342 00:19:25,294 --> 00:19:26,773 Πυροβολισμοί αστυνομικών. 343 00:19:26,774 --> 00:19:29,123 Τραυματισμένος εγκληματίας, 1400 Νότια Πεόρια. 344 00:19:29,124 --> 00:19:30,777 Δεν μπορείς να το αγγίξεις. - Το χρειάζομαι. 345 00:19:30,778 --> 00:19:32,518 - Μην το αγγίζεις. - Πρέπει να με βοηθήσεις να το βρω. 346 00:19:32,519 --> 00:19:35,608 - Δεν μπορείς να το αγγίξεις. - - ¡! - Τώρα δεν θα το βρει κανείς! 347 00:19:35,609 --> 00:19:38,219 Πώς θα το βρούμε; - Άκουσέ με, ανάσα. 348 00:19:38,220 --> 00:19:40,874 Αναπνέω. - Σαν Αντόνιο, παρακαλώ. 349 00:19:44,008 --> 00:19:47,359 Προστάτεψε τον άντρα μου, σε παρακαλώ. Μείνε μαζί του, σε παρακαλώ. 350 00:19:47,360 --> 00:19:50,710 Άκουσέ με, Άγιος Αντώνιος. Μην το εγκαταλείπεις... 351 00:21:00,259 --> 00:21:02,825 Kev, σου έστειλα κάτι. 352 00:21:02,826 --> 00:21:04,087 Το έχεις; - Ναι. 353 00:21:04,088 --> 00:21:05,480 Καλώς. 354 00:21:05,481 --> 00:21:09,223 Δεν έχουμε σημάδια άλλων εγκληματιών, 355 00:21:09,224 --> 00:21:10,790 Ούτε από το λευκό φορτηγό. 356 00:21:10,791 --> 00:21:12,966 Ο νεκρός δεν είχε κλειδιά, τηλέφωνο ή πορτοφόλι, 357 00:21:12,967 --> 00:21:14,272 οπότε δεν έχουμε στοιχεία 358 00:21:14,273 --> 00:21:15,664 να ξέρεις Πού θα έπαιρνα τα χρήματα; 359 00:21:15,665 --> 00:21:18,319 Έχω τα ίχνη, Ρος Σκούμπιν. 360 00:21:18,320 --> 00:21:21,191 Δούλευα σε μια εταιρεία των παραδόσεων στο Nolan, 361 00:21:21,192 --> 00:21:22,976 έχει ιστορία για ενδοοικογενειακή βία. 362 00:21:22,977 --> 00:21:24,804 Το έχουμε εισόδου στην αγορά; 363 00:21:24,805 --> 00:21:27,633 Οχι ακόμη. Δεν ξέρουμε πώς έφτασε. 364 00:21:27,634 --> 00:21:29,199 Τελευταία γνωστή διεύθυνση; 365 00:21:29,200 --> 00:21:30,897 Ζούσα στο Garfield Park. 366 00:21:30,898 --> 00:21:34,248 Σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη, Έφυγε πριν από τρεις εβδομάδες. 367 00:21:34,249 --> 00:21:37,904 Έχει ένα αυτοκίνητο στο όνομά του, μια Corolla του 2014. 368 00:21:37,905 --> 00:21:40,820 Αλλά δεν ήταν στην αγορά. Τσεκάρω το τηλέφωνό του. 369 00:21:40,821 --> 00:21:42,604 Η λίστα των συνεργατών σας Είναι πολύ μακρύ. 370 00:21:42,605 --> 00:21:44,302 Ο τύπος μόνος Περικυκλώθηκε με σκουπίδια. 371 00:21:44,303 --> 00:21:45,781 Θα πάρει χρόνο. 372 00:21:45,782 --> 00:21:49,045 - Kev, είπες Corolla 2014; -Έτσι είναι. 373 00:21:49,046 --> 00:21:52,485 Νομίζω το είδα σε άλλη περίπτωση. 374 00:21:52,789 --> 00:21:54,312 Εδώ είναι, ναι, ναι. 375 00:21:54,313 --> 00:21:56,009 Γκουστάβο Σανζ. 376 00:21:56,010 --> 00:21:58,228 Ανέφερε απαγωγή πριν από δύο μήνες, 377 00:21:58,229 --> 00:22:01,101 τέσσερις ντετέκτιβ Εργάστηκαν για την υπόθεση. 378 00:22:01,102 --> 00:22:03,799 Και σε έναν είπε... ορίστε. 379 00:22:03,800 --> 00:22:06,280 «Γκρι Corolla, νομίζω μοντέλο μετά το 2010». 380 00:22:06,281 --> 00:22:08,064 - Εντάξει. - Ω. 381 00:22:08,065 --> 00:22:10,284 Η επαφή έκτακτης ανάγκης Είναι ο ξάδερφος, Jimena Sanz. 382 00:22:10,285 --> 00:22:14,942 - Πώς είπες; - Jimena Sanz, S-A-N-Z. 383 00:22:16,117 --> 00:22:17,857 το έχω. 384 00:22:17,858 --> 00:22:20,468 Έχει ένα κατάστημα τατουάζ στη Δυτική Πόλη. 385 00:22:20,469 --> 00:22:22,515 Ζήστε στον επάνω όροφο. - Πήγαινε. 386 00:22:26,693 --> 00:22:28,824 Jimena Sanz; 387 00:22:28,825 --> 00:22:30,609 Κλείνουμε για μεσημεριανό γεύμα. 388 00:22:30,610 --> 00:22:31,871 Αυτό είναι το μεσημεριανό σου; 389 00:22:31,872 --> 00:22:34,090 Τα γούστα είναι γούστα. Τι θέλουν; 390 00:22:34,091 --> 00:22:35,875 Αξιωματικός Τόρες, Ντετέκτιβ Μπέρτζες. 391 00:22:35,876 --> 00:22:37,355 Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις 392 00:22:37,356 --> 00:22:39,357 για την απαγωγή του ξαδέρφου σου, Γκουστάβο Σανζ. 393 00:22:39,358 --> 00:22:43,926 Δύο μήνες μετά; Εξαιρετική αστυνομική δουλειά. 394 00:22:43,927 --> 00:22:46,625 Αιμορραγείς. Θα πρέπει να θεραπεύσετε. 395 00:22:46,626 --> 00:22:47,800 Ζεις εδώ πάνω, σωστά; 396 00:22:47,801 --> 00:22:50,890 Είναι ο Γκουστάβο εδώ; 397 00:22:50,891 --> 00:22:52,892 Προφανώς Δεν καταλαβαίνουν τον σαρκασμό. 398 00:22:52,893 --> 00:22:55,373 Ήθελα να πω ότι φεύγουν, παρακαλώ. 399 00:22:55,374 --> 00:22:56,983 Ο Γκουστάβο δεν είναι εδώ. 400 00:22:56,984 --> 00:22:58,724 Ξέρεις το σούπερ μάρκετ My World; 401 00:22:58,725 --> 00:23:00,943 Ναι, αυτό στο Topman. Επειδή; 402 00:23:00,944 --> 00:23:03,555 Ο ιδιοκτήτης, ο Iván ÁAlvarez, ήταν απήχθη από τρεις άνδρες, 403 00:23:03,556 --> 00:23:07,733 Τον πήγαν σε ένα ΑΤΜ σε ένα λευκό βαν. 404 00:23:07,734 --> 00:23:10,563 Σας ακούγεται οικείο; 405 00:23:11,738 --> 00:23:13,216 λυπάμαι. 406 00:23:13,217 --> 00:23:14,870 Δεν ξέρω κάτι που μπορεί να σε βοηθήσει. 407 00:23:14,871 --> 00:23:19,310 - Είναι αλήθεια; - Ναι, είναι αλήθεια. 408 00:23:19,702 --> 00:23:22,878 Άλλωστε θα αργούσε λίγο, δεν πιστευεις; 409 00:23:22,879 --> 00:23:25,925 Είχαμε προβλήματα. Ζητάμε τη βοήθειά σας. 410 00:23:25,926 --> 00:23:27,796 Αλλά η αστυνομία δεν βοηθά. Μας φέρνει σε περισσότερα προβλήματα. 411 00:23:27,797 --> 00:23:30,408 Άκου, ο Ιβάν είναι τελειώνει ο χρόνος. 412 00:23:30,409 --> 00:23:33,715 Κάπου είναι τώρα. Είναι μόνος. Έχει προβλήματα. 413 00:23:33,716 --> 00:23:36,762 Αν μάθετε κάτι ή ξέρεις που είναι ο Γκουστάβο... 414 00:23:36,763 --> 00:23:38,895 Εδώ είμαι. 415 00:23:40,114 --> 00:23:43,509 Τι θέλουν να μάθουν; 416 00:23:44,205 --> 00:23:46,119 Ο Γκουστάβο δέχθηκε επίθεση τρεις μασκοφόροι 417 00:23:46,120 --> 00:23:47,425 όταν πήγαινε στο αυτοκίνητό του. 418 00:23:47,426 --> 00:23:49,731 Τον πήγαν σε τρία ΑΤΜ 419 00:23:49,732 --> 00:23:51,211 και μετά το άφησαν σε ένα μέρος 420 00:23:51,212 --> 00:23:52,865 μέχρι να μηδενιστεί το ημερήσιο όριο. 421 00:23:52,866 --> 00:23:54,606 Όταν τον άφησαν ελεύθερο, κάλεσε την αστυνομία. 422 00:23:54,607 --> 00:23:56,216 Τέσσερις ντετέκτιβ τον παρακολούθησαν διαφορετικά 423 00:23:56,217 --> 00:23:58,000 και τον ρώτησαν για δεσμούς με συμμορία. 424 00:23:58,001 --> 00:24:00,916 Τον κουκούλωσαν, αλλά το ύφασμα ήταν σκισμένο 425 00:24:00,917 --> 00:24:02,701 και νομίζει ότι έχει δει κομμάτια από το Stockyards Gate. 426 00:24:02,702 --> 00:24:04,746 Αυτό μας παίρνει σε συγκεκριμένο μέρος. 427 00:24:04,747 --> 00:24:07,619 Το είπε και ο Γκουστάβο Το μέρος μύριζε σαν σάπια αυγά. 428 00:24:07,620 --> 00:24:09,534 Θα είναι φυτό επεξεργαστής τροφίμων; 429 00:24:09,535 --> 00:24:12,493 Ναι, αλλά δεν άκουσε τίποτα και Αυτά τα μέρη είναι πολύ θορυβώδη. 430 00:24:12,494 --> 00:24:15,888 Γεια, συνήθιζε να κάνει ο Scubin παραδόσεις σε αποθήκη χαρτιού 431 00:24:15,889 --> 00:24:18,891 που έκλεισε πριν από ένα χρόνο. 432 00:24:18,892 --> 00:24:20,936 χαρτοπολτό Μυρίζει σαν θείο. 433 00:24:20,937 --> 00:24:22,503 Αρκετά για μένα. 434 00:24:22,504 --> 00:24:25,593 Εντάξει, αναφερθείτε στο Tactics. Πάμε για αυτούς. 435 00:25:15,949 --> 00:25:17,297 Ερχομαι. 436 00:25:21,520 --> 00:25:23,216 Προχωρώ. 437 00:25:30,311 --> 00:25:32,008 Διάβαση. 438 00:25:51,462 --> 00:25:53,507 Δημότης. 439 00:25:55,945 --> 00:25:58,643 το βρήκα. 440 00:26:08,218 --> 00:26:09,654 5021, έγινε. 441 00:26:09,655 --> 00:26:11,786 Έχουμε ένα σώμα στα σκουπίδια από τη γωνία 442 00:26:11,787 --> 00:26:14,746 του Pullman και του Lewis. 443 00:26:27,411 --> 00:26:29,674 Δεν υπάρχουν οχήματα Χωρίς σημάδια άλλων ανθρώπων. 444 00:26:29,675 --> 00:26:31,501 Έρχονται οι ιατροδικαστές. - Κάμερες; 445 00:26:31,502 --> 00:26:33,068 Η Atwater τα εξετάζει. 446 00:26:33,069 --> 00:26:35,027 Έπρεπε να τον είχαν σκοτώσει όταν ο Scubin Δεν έφερε τα χρήματα. 447 00:26:35,028 --> 00:26:36,506 Σκότωσαν τον ÁAlvarez και δραπέτευσαν. 448 00:26:36,507 --> 00:26:38,944 Πρέπει να φοβούνται. Μπορεί να μας βοηθήσει. 449 00:26:38,945 --> 00:26:42,556 Λοχίας, η κάμερα μπροστά 450 00:26:42,557 --> 00:26:43,775 έπιασε ένα λευκό βαν 451 00:26:43,776 --> 00:26:45,167 φεύγοντας από εδώ πριν 20 λεπτά. 452 00:26:45,168 --> 00:26:47,039 - Έχουμε εγγραφή; - Ναι, έχω ήδη στείλει 453 00:26:47,040 --> 00:26:48,823 ένα μήνυμα και ένταλμα έρευνας. 454 00:26:48,824 --> 00:26:50,433 Ειδοποίηση CPIC. 455 00:26:50,434 --> 00:26:52,827 Αφήστε τους να ελέγξουν τις κάμερες από ένα μίλι γύρω. 456 00:26:52,828 --> 00:26:54,437 Ας ελέγξουμε αυτό το μέρος. 457 00:26:54,438 --> 00:26:56,614 Θέλω να μάθω ποιος Εδώ έμπαιναν ή έφευγαν. 458 00:26:56,615 --> 00:26:59,225 21 David, Μπορείτε να επαναλάβετε την εγγραφή σας; 459 00:26:59,226 --> 00:27:01,140 Ναι, 5021 David. Εκεί πάει. 460 00:27:01,141 --> 00:27:03,359 Adam-David-8-4-9-4. 461 00:27:03,360 --> 00:27:05,274 Τους έβαλα πρόστιμο πριν από δύο λεπτά. 462 00:27:05,275 --> 00:27:07,494 Το κόκκινο φανάρι έτρεξε στη Δυτική 35η και 9η. 463 00:27:07,495 --> 00:27:09,148 Πάμε. Εκεί θα χωρίσουμε. 464 00:27:09,149 --> 00:27:12,456 Λοχίας, κάποιος Πρέπει να μιλήσεις με την Μπρέντα. 465 00:27:13,719 --> 00:27:16,024 Ναί. 466 00:27:20,203 --> 00:27:22,727 Φταίω εγώ. 467 00:27:22,728 --> 00:27:25,120 Νόμιζα ότι έκανα το σωστό. 468 00:27:25,121 --> 00:27:26,513 λυπάμαι. 469 00:27:26,514 --> 00:27:34,347 Θεέ μου. - Δεν φταις εσύ, εντάξει; 470 00:27:34,348 --> 00:27:36,175 Δεν φταις εσύ. 471 00:27:36,176 --> 00:27:39,918 Όχι όχι. 472 00:27:39,919 --> 00:27:43,617 Προσευχήσου μαζί μου. 473 00:27:46,099 --> 00:27:49,493 Σε παρακαλώ, Δάντη. 474 00:27:54,194 --> 00:27:58,327 Πατέρα μας, που είναι στον παράδεισο... 475 00:27:58,328 --> 00:28:02,375 Σε αυτή τη δύσκολη στιγμή, το χειρότερο της ζωής μου... 476 00:28:02,376 --> 00:28:04,943 Μπροστά σου Κύριε... 477 00:28:04,944 --> 00:28:09,295 Σου ζητώ δύναμη, σου ζητώ ειρήνη, 478 00:28:09,296 --> 00:28:13,735 γιατί είσαι μόνο εσύ που μπορεί να με στηρίξει, Κύριε... 479 00:28:21,438 --> 00:28:24,876 Τόρες, με ακούς; 480 00:28:24,877 --> 00:28:27,052 - Ναι, προχώρα. - Ανακτήσαμε το φορτηγό. 481 00:28:27,053 --> 00:28:28,401 Κρατήσαμε τον οδηγό. 482 00:28:28,402 --> 00:28:30,751 Επιστρέφουμε. - Στο δρόμο. 483 00:28:30,752 --> 00:28:32,448 Το όνομα του οδηγού είναι Jason Monchado. 484 00:28:32,449 --> 00:28:34,929 Είναι λογιστής και έχει πολλά χρέη από τον τζόγο. 485 00:28:34,930 --> 00:28:38,585 Φαίνεται ότι παρέδωσε τους πελάτες σας στο συγκρότημα σας. 486 00:28:38,586 --> 00:28:40,979 Δεν έχει όπλα κανένα υπόλειμμα πυροβολισμού, 487 00:28:40,980 --> 00:28:42,937 αλλά υπήρχαν ίχνη αίματος στο φορτηγό 488 00:28:42,938 --> 00:28:44,156 και εργαζόμαστε πάνω σε αυτό. 489 00:28:44,157 --> 00:28:46,114 - Μίλα; - Όχι, όχι ακόμα. 490 00:28:46,115 --> 00:28:48,073 Ο Μπέρτζες είναι μαζί του. 491 00:28:48,074 --> 00:28:52,731 - Είναι αυτός που πυροβόλησε; - Δύσκολο να το ξέρεις. 492 00:28:55,168 --> 00:28:57,430 Λοιπόν, αν ναι πώς θέλετε να παίξετε, 493 00:28:57,431 --> 00:28:59,258 έτσι θα παίξουμε. 494 00:28:59,259 --> 00:29:01,869 Θα ξεκινήσω τα χαρτιά. 495 00:29:04,917 --> 00:29:08,529 Άσε με να του μιλήσω. 496 00:29:09,269 --> 00:29:13,489 Jason Monchado, λογιστής, Απόφοιτος DePaul, 497 00:29:13,490 --> 00:29:16,362 με την τρέχουσα διεύθυνση στο Elmwood Park, 498 00:29:16,363 --> 00:29:19,539 αλλά... μεγάλωσες στο Πίλσεν. 499 00:29:19,540 --> 00:29:22,455 Γι' αυτό στέλνουν τον Λατίνο να με απαλύνει 500 00:29:22,456 --> 00:29:25,675 Προδόσατε τον λαό σας. Δεν υπάρχει τίποτα να μαλακώσει. 501 00:29:25,676 --> 00:29:27,634 Λοιπόν, αξιωματικός, αισθανθείτε ελεύθερος να φύγετε. 502 00:29:27,635 --> 00:29:30,071 θα πάω, αλλά πρώτα θα μου πεις ένα όνομα. 503 00:29:30,072 --> 00:29:32,508 Το τρίτο της μπάντας σας. - Μπάντα; 504 00:29:32,509 --> 00:29:34,510 Είναι όλα εδώ, σχεδόν τα πάντα. 505 00:29:34,511 --> 00:29:37,035 έχασες πάρα πολλά στους αγώνες. 506 00:29:37,036 --> 00:29:39,907 χρειαζόσουν χρήματα για τη δεύτερη υποθήκη σας... 507 00:29:39,908 --> 00:29:42,127 για τον γιο σου. 508 00:29:42,128 --> 00:29:44,129 Βάζω στοίχημα ότι προσπάθησες για να εξαπατήσετε τους πελάτες σας 509 00:29:44,130 --> 00:29:49,482 αλλά πήρε πολύ χρόνο, έτσι με τον Scubin και ένα άλλο, 510 00:29:49,483 --> 00:29:55,271 πήραν όπλα, μάσκες και λήστεψαν στο Πίλσεν. 511 00:29:57,665 --> 00:29:58,752 Δεν εμπιστεύονται την αστυνομία. 512 00:29:58,753 --> 00:30:02,103 Δεν εμπιστεύονται κανέναν, στην πραγματικότητα. 513 00:30:02,104 --> 00:30:05,933 Και δικαίως? Τους αγνόησαν, τους εγκατέλειψαν, 514 00:30:05,934 --> 00:30:10,634 τους εκμεταλλεύτηκαν και το ήξερες. 515 00:30:10,809 --> 00:30:14,507 Ήξερες ότι θα ήταν εύκολο. 516 00:30:14,508 --> 00:30:17,336 Αλλά μετά, από όσο ξέρω, 517 00:30:17,337 --> 00:30:21,819 αποφάσισες να σκοτώσεις τον Iván ÁAlvarez. 518 00:30:21,820 --> 00:30:24,256 Δεν είναι πια τόσο εύκολο. - Δεν ξέρω τίποτα για φόνο. 519 00:30:24,257 --> 00:30:29,043 Όχι, όχι, όχι. Είναι όλα εδώ. 520 00:30:29,044 --> 00:30:31,176 Τον πυροβόλησες δύο φορές 521 00:30:31,177 --> 00:30:34,135 ενώ ήταν κουκουλωμένος σε μια ντουλάπα. 522 00:30:34,136 --> 00:30:36,964 Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 523 00:30:36,965 --> 00:30:39,620 Είναι δολοφονία πρώτου βαθμού. 524 00:30:41,883 --> 00:30:44,277 Ο Scubin είναι νεκρός. 525 00:30:45,539 --> 00:30:48,671 τον πυροβόλησα. 526 00:30:48,672 --> 00:30:51,152 Άρα είναι νεκρός, δεν μου λες τίποτα. 527 00:30:51,153 --> 00:30:52,588 Μαντέψτε ποιος θα καταδικαστεί. 528 00:30:52,589 --> 00:30:53,807 Δεν ξέρεις τι λες. 529 00:30:53,808 --> 00:30:56,984 Δεν θα ξαναδείς ποτέ στον γιο σου. 530 00:30:56,985 --> 00:30:59,813 Θα πεθάνεις στην ομοσπονδιακή φυλακή 531 00:30:59,814 --> 00:31:04,209 γιατί δεν θα έρθει κανείς. 532 00:31:04,210 --> 00:31:05,906 Κανένας δικηγόρος θα περάσει αυτή την πόρτα 533 00:31:05,907 --> 00:31:08,604 να σε σώσω, καμία άλλη αστυνομία. 534 00:31:08,605 --> 00:31:10,824 Καμία οικογένεια δεν θα σε επισκεφτεί. 535 00:31:10,825 --> 00:31:13,479 Κανένας Θεός δεν θα απαντήσει τις προσευχές σου 536 00:31:13,480 --> 00:31:15,873 Δεν θα έχετε προστασία. 537 00:31:15,874 --> 00:31:18,572 Δεν θα έρθει κανείς. 538 00:31:18,833 --> 00:31:21,053 Είμαι μόνο εγώ. 539 00:31:22,010 --> 00:31:26,100 Θα σκεφτόμουν να μιλήσω. 540 00:31:26,101 --> 00:31:28,930 Δεν τον σκότωσα. 541 00:31:31,585 --> 00:31:33,499 Δεν τον σκότωσα. 542 00:31:33,500 --> 00:31:35,718 - Χρειάζομαι ένα όνομα. -Κανείς δεν έπρεπε να πεθάνει. 543 00:31:35,719 --> 00:31:37,895 Δεν ήμουν μαζί τους, Τους είπα να σταματήσουν. 544 00:31:37,896 --> 00:31:40,332 Ποιος, ε; Ποιόν; 545 00:31:40,333 --> 00:31:41,768 - Δεν μπορώ να σου δώσω όνομα. - Πες μου. 546 00:31:41,769 --> 00:31:43,248 - Βοηθάω. - Ένα όνομα. 547 00:31:43,249 --> 00:31:45,032 -- ! - Δώσε μου ένα όνομα! -- ! - Δεν τον σκότωσα! 548 00:31:45,033 --> 00:31:47,339 Καλώς. καύχημα. 549 00:31:47,340 --> 00:31:49,863 Καλώς; Άλαρντ, Μάικ Άλαρντ. 550 00:31:49,864 --> 00:31:51,996 Σκότωσε τον Ιβάν. - Πού είναι; 551 00:31:51,997 --> 00:31:54,912 Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Είπε ότι δεν ήθελε να ξεφύγει. 552 00:31:54,913 --> 00:31:56,652 - Δεν με βοηθάς. - Πάρα πολύς κίνδυνος. 553 00:31:56,653 --> 00:31:57,915 - Δεν με βοηθάς έτσι. - Δεν ξέρω. 554 00:31:57,916 --> 00:31:59,525 - Μμ. - Έλα, έλα. 555 00:31:59,526 --> 00:32:03,659 Έχει--έχει κατάθεση in-in-in-in Pilsen. 556 00:32:03,660 --> 00:32:07,315 3800... από το Logan. 557 00:32:07,316 --> 00:32:10,753 Είπε ότι δεν θα πήγαινε σπίτι, άρα πρέπει να είναι εκεί. 558 00:32:10,754 --> 00:32:13,104 Γεια. 559 00:32:13,105 --> 00:32:16,063 Δεν θα κάνω - δεν θα κάνω μια συμφωνία; 560 00:32:16,064 --> 00:32:18,544 Δεν σου υποσχέθηκα ποτέ τίποτα. 561 00:32:31,993 --> 00:32:34,429 Έι, φύγε. Φύγε από εδώ τώρα. 562 00:32:34,430 --> 00:32:36,954 Ερχομαι. - Φύγε. 563 00:32:41,872 --> 00:32:43,221 Στη θέση. 564 00:33:14,514 --> 00:33:17,211 -- ! - Αστυνομία του Σικάγο! -! - Σταμάτα, σταμάτα! 565 00:33:17,212 --> 00:33:19,126 Μπείτε, γρήγορα, γρήγορα! 566 00:33:19,127 --> 00:33:20,693 Βλέπω τον Άλαρντ. 567 00:33:20,694 --> 00:33:22,608 Είναι οπλισμένος, κατευθύνεται στις σκάλες προς τα βόρεια. 568 00:33:22,609 --> 00:33:23,739 Στο δρόμο. 569 00:33:23,740 --> 00:33:27,221 Τόρες, ετοιμάσου. 570 00:33:27,222 --> 00:33:30,051 -- ! - Γεια, αστυνομία του Σικάγο! -- ! - Ψηλά! 571 00:33:30,399 --> 00:33:34,012 - Βοήθησέ με. Ναι. - Έτοιμοι; 572 00:34:24,018 --> 00:34:26,411 -- -- ! - Αφήστε την να φύγει! ! - Μην κουνηθείς! 573 00:34:26,412 --> 00:34:30,155 -! - Πέτα το όπλο! - Α, αυτός μιλάει αγγλικά. 574 00:34:30,720 --> 00:34:33,026 Ή μην το κάνεις 575 00:34:33,027 --> 00:34:35,986 και θα το τελειώσουμε εδώ. 576 00:34:37,423 --> 00:34:39,119 Θα το κάνω γρήγορα. 577 00:34:42,993 --> 00:34:45,908 -- -- ! - Αστυνομία! ! - Άσε κάτω το όπλο! 578 00:34:45,909 --> 00:34:47,954 Έι, Άλαρντ, άσε το όπλο κάτω, 579 00:34:47,955 --> 00:34:49,390 σηκώστε τα χέρια σας και γυρίστε. 580 00:34:55,615 --> 00:34:59,183 Άλαρντ, άκουσέ με. 581 00:34:59,184 --> 00:35:01,185 Χαμήλωσε το όπλο. 582 00:35:01,186 --> 00:35:02,838 Θα σε πυροβολήσει. Δεν παίζω. 583 00:35:02,839 --> 00:35:07,453 Θα σου πάρει τα μυαλά Αν δεν βάλεις το όπλο κάτω. 584 00:35:08,193 --> 00:35:12,021 Άσε το κάτω τώρα, διάολε. Χαμήλωσε το όπλο. 585 00:35:19,204 --> 00:35:23,512 Πολύ καλό. Παλάμες ψηλά. 586 00:35:25,775 --> 00:35:27,298 Γυρίστε. 587 00:35:38,440 --> 00:35:43,880 Θα το φροντίσω, θα το φροντίσω. 588 00:35:44,316 --> 00:35:46,752 Περπατήστε προς τα πίσω, ακολουθήστε προς τη φωνή μου. 589 00:35:46,753 --> 00:35:49,234 Αργά. 590 00:35:50,800 --> 00:35:53,238 Γονάτισε. 591 00:36:38,326 --> 00:36:39,587 Θα κρατηθεί. 592 00:36:39,588 --> 00:36:42,939 Ευχαριστώ για αυτό, φίλε. 593 00:36:43,157 --> 00:36:48,336 έκανα λάθος και σκέφτηκα ότι δεν θα τα παρατούσε. 594 00:36:50,338 --> 00:36:53,080 Ναί. 595 00:36:55,517 --> 00:36:58,346 Είσαι καλά; 596 00:36:58,781 --> 00:37:00,782 Φαίνεται ότι το ράμμα άνοιξε. 597 00:37:00,783 --> 00:37:03,917 Πρέπει να πας να γιατρευτείς. 598 00:37:11,533 --> 00:37:15,363 Κοίταξε, Ξέρω ότι αυτό ήταν δύσκολο. 599 00:37:15,624 --> 00:37:18,932 Το ξέρω πέρυσι Ήταν πολύ δύσκολο. 600 00:37:19,280 --> 00:37:20,889 Αν όμως συνεχίσεις... - Ναι. 601 00:37:20,890 --> 00:37:22,978 Τιμωρώντας σας λόγω αυτού που έγινε... 602 00:37:22,979 --> 00:37:25,633 Απλά... 603 00:37:25,634 --> 00:37:28,854 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να το αντιμετωπίσεις. 604 00:37:28,855 --> 00:37:31,030 θα τη βρω. 605 00:37:31,031 --> 00:37:33,468 Φυσικά. 606 00:37:37,037 --> 00:37:39,953 Σας ευχαριστώ. 607 00:37:41,041 --> 00:37:44,697 Εδώ είμαι. 608 00:37:54,533 --> 00:37:59,493 ♪ Οι στάχτες ζουν ξανά ♪ 609 00:38:01,322 --> 00:38:03,236 Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο. 610 00:38:03,237 --> 00:38:07,066 ♪ Δεν έχω εμφανιστεί ξανά ♪ 611 00:38:07,067 --> 00:38:12,376 ♪ Είσαι σκοτεινός, γίνεσαι σκόνη ♪ 612 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 Με παρενοχλείς, αξιωματικό; 613 00:38:16,946 --> 00:38:18,382 Απλά αστειεύομαι. 614 00:38:18,383 --> 00:38:21,210 Έπινα εκεί και σε είδα. 615 00:38:21,211 --> 00:38:23,735 Σκέφτηκα να πλησιάσω και μπείτε στο πάρτι σας. 616 00:38:23,736 --> 00:38:26,128 Δεν είμαι σε πάρτι. 617 00:38:26,129 --> 00:38:29,871 Όχι, ήταν κι αυτό σαρκασμός. 618 00:38:29,872 --> 00:38:33,615 Πρέπει να κάνεις κάποια μαθήματα, ίσως στο Duolingo. 619 00:38:37,489 --> 00:38:39,272 Τι έκανες; 620 00:38:39,273 --> 00:38:40,752 Οτι; 621 00:38:40,753 --> 00:38:42,319 Κάνω τατουάζ και piercing. 622 00:38:42,320 --> 00:38:45,757 παρατηρώ όταν κάποιος αγγίζει τις πληγές του. 623 00:38:45,758 --> 00:38:47,672 Γιατί το έκανες; 624 00:38:54,419 --> 00:38:58,684 Δεν το πήρες πίσω... στον Ιβάν; 625 00:38:59,946 --> 00:39:01,643 Όχι. 626 00:39:10,348 --> 00:39:13,828 Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, έτσι δεν είναι; 627 00:39:13,829 --> 00:39:16,004 Ο πόνος. 628 00:39:23,099 --> 00:39:28,365 Κάποτε προσευχόμουν όταν κάτι με πλήγωσε πολύ. 629 00:39:28,366 --> 00:39:33,805 Με έκανε να νιώσω καλύτερα, σίγουρα. 630 00:39:33,806 --> 00:39:35,763 Σαν κάτι μέσα μου θα ηρεμήσει 631 00:39:35,764 --> 00:39:39,550 και... θα σταματήσει να πονάει. 632 00:39:39,551 --> 00:39:43,685 Αλλά αυτό δεν λειτουργεί πια... 633 00:39:44,730 --> 00:39:49,081 δεν λυπάμαι. 634 00:39:49,082 --> 00:39:54,695 Και δεν είναι ο πόνος. 635 00:39:54,696 --> 00:39:58,830 Δεν είναι ο πόνος που βοηθάει. Είναι... 636 00:39:58,831 --> 00:40:02,051 Ανακούφιση από τον πόνο. 637 00:40:03,618 --> 00:40:05,576 Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, το ξέρω. 638 00:40:05,577 --> 00:40:10,929 Δεν θα μου αφαιρέσει τον πόνο, αλλα το θεμα ειναι... 639 00:40:10,930 --> 00:40:15,630 Θέλω να νιώσω καλύτερα. 640 00:40:17,023 --> 00:40:18,545 Ναί. 641 00:40:23,029 --> 00:40:24,856 Ελα. 642 00:40:42,309 --> 00:40:44,702 Με εμπιστεύεσαι; 643 00:40:51,144 --> 00:40:56,365 ♪ Γιατί δεν πηδάς για μένα; ♪ 644 00:40:56,366 --> 00:40:58,063 Είστε καλά; 645 00:40:58,064 --> 00:41:02,720 ♪ Γιατί το έχεις πάντα μια δικαιολογία να πω; ♪ 646 00:41:02,721 --> 00:41:07,855 ♪ Θα πρέπει να πάρω ακραία μέτρα ♪ 647 00:41:07,856 --> 00:41:13,774 ♪ Βγες στο δρόμο, βρείτε απαντήσεις ♪ 648 00:41:13,775 --> 00:41:19,301 ♪ Εισαγάγετε έναν ιστότοπο στο μισό φως γιατί εσύ ♪ 649 00:41:19,302 --> 00:41:26,396 ♪ Δεν θέλεις να το καταλάβεις ότι υπάρχω ♪ 650 00:41:29,051 --> 00:41:31,270 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΡΙΣΗ, ΚΑΛΕΣΕ Ή ΓΡΑΨΤΕ 24 ΩΡΕΣ ΣΤΟ 988 651 00:41:31,271 --> 00:41:34,013 Ή CHAT ΣΤΟ 988LIFELINE.ORG. ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ.